掌聲笑聲此起彼落，民俗技藝在美重現- 猶他小學生布袋戯比賽紀實
猶他州中華聯誼會(台灣) 多年來積極推動台美小學生正體漢字活動，經驗豐富，成效斐然；繼去
年在猶他州德柏(Draper)小學舉辦首屆漢語布袋戯比賽，佳評如潮，應學校漢語老師的一再懇
求，本會再度動員理事義工們，搭建布袋戯台、設計列印獎狀及支援相關活動準備工作，讓德柏
小學漢語班學生，得以發揮創意，運用漢語所學，以布袋戯表演方式，詮釋他們所知的漢語世
界。
由於去年首辦漢語布袋戯大賽時，曾有其他漢語班同學抱怨為什麼他們沒有這麼有趣的學習活
動，故今年特別邀請其他年級的漢語班同學百餘人觀摩四年級學生的漢語布袋戯比賽;尤其那些可
愛的一年級漢語班學生，那種專注投入，似懂非懂，時而用心，時而大笑的表情，實在令人感到
百年樹人的愉悅與滿足。
由於去年這項比賽一炮而紅，今年與賽隊伍非常踴躍、競爭激烈、決賽隊伍高達九隊，幾乎倍
增。同學自編漢語故事，製作表演道具，甚以真人演出食人怪獸、不一而足，著實令人感受到他
們的用心學習與全力以付的決心；雖然他們的漢語程度仍無法字正腔圓，用字正確，來賓們郤也
都感受到同學搜集與詮釋資料的用心，比如說他們在表演介紹春節的來由與習俗時會說，春節是
月亮的第一個月的第一天，即陰曆的元月一日;有缺陷的美，才能感受到他們的學習慾望。
比賽結果由該校林老師依故事內容，表達能力、創意發揮與道具製作等各項評分標準，選出積優
隊伍，並由本會曹會長分別頒發”技冠羣雄”、”棋逢對手”與”名列前茅”獎狀與獎品給前三
名隊伍同學，並合影留念。
本次活動特別感謝德柏國小漢語班四年級林老師的整合規劃、該校家長會的熱心贊助與本會義工
的全力參與; 看到漢語布袋戯大賽從構思設計，計畫研討、戯台製作、木偶採購、到今日的比賽成
果，實在令人感動;林老師更期待明年再擴大舉辦漢語布袋戯大賽!!
經由中華聯誼會(台灣)持續不斷的思考協調與大膽嘗試，與德柏國小林老師的熱心參與推動下，
布袋戯比賽已另創一不同以往的學習環境與歡樂氣氛；此一漢語民俗表演活動不但已經熱絡了美
方小學生對漢字文化的學習興趣，且更在寓教於樂的學習環境中，給他們的漢語學習生涯留下不
可遺忘的美好回憶與學習樂趣
